DESARAE DEE - ENTREVISTA
DESARAE DEE, ganadora del Premio al Artista Instrumental de Fusión, ha aportado significativamente a la industria desde 2014, desempeñando también los roles de productora y compositora a lo largo de su carrera.
En esta ocasión, he tenido el honor de entrevistarla y hemos conversado sobre su carrera. A continuación, te presentamos la versión en inglés y español de la entrevista:
¡Hola Desarae Dee! Mi nombre es Elisa, gracias por estar acá conmigo el día de hoy. Descubrí tu música al escuchar "Fuse" y quedé impresionada por tu talento y el sonido único que tienes. //Hello Desarae Dee! My name is Elisa, thank you for being here with me today. I listened to "Fuse" and I was amazed by your talent and the unique sound you have.
1- Para la gente que aún no te conoce, me gustaría saber, ¿Cómo te describirías a ti misma?¿ y a tu música?//For the people who don't know you yet, I´d like to know, how would you describe yourself? and your music?
Mi nombre es Desarae Dee y soy una artista de fusión instrumental que tiene un estilo de interpretación que desafía los límites y rompe géneros, fuera de lo convencional. Mi sonido musical puede describirse como "fuera de este mundo", piensa en "Las Crónicas de Narnia"// My name is Desarae Dee and I am an Instrumental Fusion Artist who has a boundary-pushing and genre-bending “outside the box” style of playing - my musical sound can described as “out of this world” - think of “The Chronicles of Narnia.
2- ¿Cómo te adentraste en la música? y... me da curiosidad, ¿Cuando comenzaron a llamarte "Toronto´s queen of vibes"? //How did you get into music? and... I´m curious, when did they start calling you "Toronto's queen of vibes"?
Mis padres fueron quienes me introdujeron en la música cuando descubrieron mi talento musical a una edad temprana. Comencé a tomar lecciones de piano a los 6 años, continué mis estudios musicales en la universidad y obtuve títulos en Música y Educación. Me convertí oficialmente en artista en 2014 y lancé mi primer sencillo ese mismo año. Obtuve el título de "Toronto´s queen of vibes" de un periodista que escribió un artículo de prensa sobre mí y afirmó que mi "sonido apasionado y significativo combina una mezcla única de fé, alma, vulnerabilidad y equilibrio divino". Además de esto, soy una vibra por mí misma, una banda de una sola mujer", debido a los múltiples roles que desempeño (multiinstrumentista, productora, compositora). // My parents were the ones who got me into music when they discovered that I had a musical talent at a young age. I started taking piano lessons at age 6, continued my musical studies in university and obtained degrees in Music and Education. I became an artist officially in 2014 and released my first single that same year. I got the title “Toronto’s Queen of Vibes” from a journalist who wrote a press article on me and stated that my “passionate and meaningful sound combines a unique mixture of faith, soul, vulnerability and divine balance.” In addition to this, I am a “vibe all by myself - a one-woman band” due to the many hats that I wear (multi-instrumentalist, producer, composer).
3- Ví algunos de tus outfits y fotos, pude notar que eres bastante consistente entre el estilo llamativo de tu música y tu imagen. Me preguntaba si tu también te encargas de esa parte (la parte visual) o tienes a alguien más que lo maneja?//I looked at some of your outfits and photos and I see that you are consistent with the catchy style of your music and your image, I was wondering if you also manage that part? (the visual part) or do you have someone else to take care of it?
Con el paso de los años, he desarrollado mi propio estilo personal que es único para mí, y me encargo de estilizarme para todas mis sesiones de fotos. Sé exactamente lo que busco, por lo que me resulta más fácil hacerme cargo de eso para mantenerme fiel a mi propio sentido del estilo que coincide con la vibra de mi personalidad y mi música //Over the years, I have developed my own personal style that is unique to who I am and I style myself for all of my photoshoots. I know exactly what I’m looking for, so it’s easier for me to take charge of that in order to stay true to my own sense of style that matches the vibe of my personality and my music.
4- ¿Tienes algún/os momento/s especial/es relacionados con la música que quieras compartir con nosotros?// Do you have any special moments related to music that you´d like to share with us?
Si pudiera elegir un momento especial en la música, probablemente tendría que decir que fue cuando gané mi primer premio importante. Fue un verdadero testimonio del arduo trabajo, la persistencia, la tenacidad y la determinación que poseo, siendo una artista poco representada en Canadá que se arriesgó a crear su propio nicho y camino en la industria musical. // If I could choose one special moment in music, I would probably have to say winning my first major award. It was true testament of the hard work, persistence, tenacity and determination that I possess, being an underrepresented artist in Canada who took a risk creating her own niche and lane in the music industry.
5- Y por último, ¿puedes recomendarme música?//And lastly, can you recommend me some music?
Recomendaciones de mi catálogo: Desarae Dee • FUSE, Desarae Dee • Late Arrival (Remix), Desarae Dee • Meditation, Desarae Dee • In Rotation. //Recommendations from my catalogue: Desarae Dee • FUSE, Desarae Dee • Late Arrival (Remix), Desarae Dee • Meditation, Desarae Dee • In Rotation.
¡Escucha lo más reciente de Desarae Dee!
Entrevista por Elisa S.